Zine.addTranslations({"locale": "fr", "plural_expr": "(n > 1)", "messages": {"Blog It!": "Blogguez-le !", "Right click on the following link and choose \u201cAdd to favorites\u201d or \u201cBookmark link\u201d to create a posting shortcut.": "Fa\u00eetes un clic-droit sur le lien suivant et choisissez \u00ab Ajouter aux favoris \u00bb ou \u00ab Marque-page sur ce lien \u00bb pour cr\u00e9er un raccourci de publication", "(Create as top level comment)": "(Ajouter le commentaire au premier niveau)", "Next time you visit an interesting page, just select some text and click on the bookmark.": "La prochaine fois que vous visitez une page int\u00e9ressante, s\u00e9lectionnez simplement une partie du texte et cliquer sur le marque-page.", "Replying to comment by %s.": "R\u00e9ponse au commentaire de %s.", "Right click on this link and choose \u201cAdd to favorites\u201d or \u201cBookmark link\u201d to create a posting shortcut.": "Fa\u00eetes un clic-droit sur ce lien et choisissez \u00ab Ajouter aux favoris \u00bb ou \u00ab Marque-page sur ce lien \u00bb pour cr\u00e9er un raccourci de publication", "Bookmarklet": "Bookmarklet"}})